Minding his language, IAN BLACK recalls what were for him a few of the
festival's lighter moments
I CAN'T remember his name, but he was Hamlet's puppet master in the
stupendously wonderful production by Yugoslav group Teatar TD for the
first-ever Mayfest.
After the show we got talking. Well, talking is a bit of a misnomer
because he was (and still is, I hope) Croatian. He spoke no English and
I, you will be unsurprised to hear, am very challenged indeed in the
Serbo-Croat department.
After a couple of jars, I taught him to say ''I don't speak English,
can you help me?'' and assured him that in the Saracen's Head bar he
would find people who spoke Croatian.
He taught me the same in Serbo-Croat and gave me the address of a club
in Zagreb.
A couple of years later, while on foot-soldier duty with the Tartan
Army in Zagreb, a few of us decided to go to this club. I should have
known by the way the taxi driver was looking at us. It was, of course,
the city's only gay club and I eventually found that my erstwhile friend
had taught me the Croatian equivalent of ''I speak f-all Croatian, you
bastard. Where are the pretty boys?''
I hope to run into him some day to duscuss this.
* DURING the '84 Mayfest, the second one, I saw and heard a trio of
oboe players in the Kibble Palace. They were playing by the pool and the
audience was on folding chairs in the blaes floor of the atrium. The
music was wonderful but I don't remember much more than five minutes of
it as my attention was distracted by one of the players -- and a drip.
This drip would either drop into his instrument or splatter on his
forehead or slither down his neck. It never missed. It came about every
20 seconds and after five minutes of it he was a nervous wreck. Much of
the audience was by now watching for the drip, but he was oblivious to
this. Blowing and fingering away, his eyes would turn roofwards,
searching for the source of torment. Just as he turned his eyes to the
music -- Plop! Down his neck again.
When the music finished, a large amount of the tumultuous applause was
not for his dazzling smile, not for his accomplished performance, but
for his amazing forbearance.
* IT WAS an early Mayfest featuring Whoopi Goldberg. I and a chum
(nameless, for a reason you will discover) were in the bar after the
show when she caught us looking at her.
She came bustling over and, seizing my friend by the ears, kissed him
long and passionately for what seemed like several minutes. This, I
might say, was reciprocated with some vigour. As she broke away, she
asked, somewhat hoarsely: ''Think you'll remember me?''
As my chum is well married, I'm the only one he can talk to about it,
and he dreams about her still. He calls his fantasy ''Makin' Whoopi''.
THERE was a day-long and hilariously exhausting production of The Slab
Boys Trilogy at The Citizens for the first Mayfest, during which there
were decent-sized intervals when one could slip into a local Gorbals
hostelry for a dry sherry and a tea biscuit.
More than several of us citizens of No Mean City decided that this was
a right and proper course of action and, as the day wore on, the
on-stage dialogue got blacker and funnier and the off-stage cheering got
louder and happier.
I, of course, was not inebriated, though I had been teribly
over-served. I could almost walk at the end. I woke up, some hours
later, on the floor of the Mayfest Club with the pattern of the Mitchell
Theatre carpet embossed so deeply in my cheek that it took days to fade.
If you know the Mitchell carpet, you will know the horror thus
occasioned. Thank God the colours didn't come off too. I pretended later
that I had done it deliberately as a tribute to Stoddarts carpet
factory, where the Slab Boys is set, and earned a brief (I hope) but
well-deserved reputation as an eedjit.
Why are you making commenting on The Herald only available to subscribers?
It should have been a safe space for informed debate, somewhere for readers to discuss issues around the biggest stories of the day, but all too often the below the line comments on most websites have become bogged down by off-topic discussions and abuse.
heraldscotland.com is tackling this problem by allowing only subscribers to comment.
We are doing this to improve the experience for our loyal readers and we believe it will reduce the ability of trolls and troublemakers, who occasionally find their way onto our site, to abuse our journalists and readers. We also hope it will help the comments section fulfil its promise as a part of Scotland's conversation with itself.
We are lucky at The Herald. We are read by an informed, educated readership who can add their knowledge and insights to our stories.
That is invaluable.
We are making the subscriber-only change to support our valued readers, who tell us they don't want the site cluttered up with irrelevant comments, untruths and abuse.
In the past, the journalist’s job was to collect and distribute information to the audience. Technology means that readers can shape a discussion. We look forward to hearing from you on heraldscotland.com
Comments & Moderation
Readers’ comments: You are personally liable for the content of any comments you upload to this website, so please act responsibly. We do not pre-moderate or monitor readers’ comments appearing on our websites, but we do post-moderate in response to complaints we receive or otherwise when a potential problem comes to our attention. You can make a complaint by using the ‘report this post’ link . We may then apply our discretion under the user terms to amend or delete comments.
Post moderation is undertaken full-time 9am-6pm on weekdays, and on a part-time basis outwith those hours.
Read the rules hereComments are closed on this article